1
00:00:18,720 --> 00:00:21,240
Morôni? Mônica Morôni?

2
00:00:30,560 --> 00:00:33,920
Bom dia. Bom dia.

3
00:00:34,000 --> 00:00:36,160
- Bom dia.
- Bom dia.

4
00:00:39,800 --> 00:00:42,840
Dr. Morôni,
Comecemos pelo criminoso.

5
00:00:42,920 --> 00:00:47,480
O crime de recebimento indevido
de pagamentos em detrimento do Estado.

6
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
Desculpe, estou em branco.

7
00:00:59,880 --> 00:01:04,280
Não é difícil, com os resultados
que ele alcançou em seus escritos...

8
00:01:05,280 --> 00:01:09,280
Ok, pergunta fácil.
Conte-me... sobre a fraude.

9
00:01:26,440 --> 00:01:29,840
A que devo esta visita?

10
00:01:30,840 --> 00:01:34,760
- Você se lembra de Pavesi? - Hum.
- O homem que atirou em mim. - Hum.

11
00:01:34,840 --> 00:01:37,480
Encontrei o Sut do seu filho.

12
00:01:41,320 --> 00:01:44,680
- Onde?
- No bolso da pasta.

13
00:01:45,840 --> 00:01:49,600
Seu filho morreu devido a um erro
que nos comprometemos.

14
00:01:49,680 --> 00:01:53,200
Nós administramos a ele
um remédio, Satonal.

15
00:01:53,280 --> 00:01:56,200
Eu não o conhecia.
Ele é um antagonista do futebol.

16
00:01:56,280 --> 00:02:00,200
- É contra-indicado para Wolf
Parkinson Branco. - É um absurdo.

17
00:02:01,200 --> 00:02:04,880
- Como fizemos isso
tanta besteira? - Não sei.

18
00:02:04,960 --> 00:02:07,960
Aqui está sua assinatura.
Você prescreveu para ele.

19
00:02:18,600 --> 00:02:22,840
O meu, o seu...
Muitas vezes isso não significa nada.

20
00:02:22,920 --> 00:02:27,720
Não é isso. Eu era o médico-chefe,
era minha responsabilidade.

21
00:02:28,920 --> 00:02:31,040
Como é que você teve isso?

22
00:02:32,320 --> 00:02:36,640
- Você se lembra de alguma coisa? - Eu vou ter isso
tirada antes de perder minha memória.

23
00:02:36,720 --> 00:02:40,240
Você acha que eu poderia ter escondido isso
deliberadamente?

24
00:02:43,600 --> 00:02:48,240
Bem, isso teria comprometido seriamente
a credibilidade do departamento

25
00:02:48,320 --> 00:02:50,720
e também seu papel como principal.

26
00:02:50,800 --> 00:02:54,520
É um erro muito grave,
mas cobri-lo é inaceitável.

27
00:02:54,600 --> 00:02:57,800
Espere. Você não se lembra
como as coisas aconteceram.

28
00:02:57,880 --> 00:03:01,160
Devemos ter cuidado,
talvez haja uma explicação.

29
00:03:01,240 --> 00:03:03,280
Somos dois nesta bagunça.

30
00:03:03,360 --> 00:03:06,360
Deixe-me olhar
para reconstruir os fatos.

31
00:03:13,920 --> 00:03:16,200
Não demore muito, no entanto.

32
00:03:17,600 --> 00:03:21,000
Ok, Andréa, mas...
Ouça, Andréa.

33
00:03:22,000 --> 00:03:25,640
Por favor,
não conte a ninguém sobre isso, mmm?

34
00:03:25,720 --> 00:03:27,720
OK.

35
00:03:55,120 --> 00:03:59,240
Eu estava procurando por ela. Coloque sua alma nisso
em paz, hoje está uma bagunça.

36
00:03:59,320 --> 00:04:02,720
Tenho duas enfermeiras em licença médica
e Lazzarini está de férias.

37
00:04:02,800 --> 00:04:06,160
Sem avisar?
Esperemos que nada tenha acontecido.

38
00:04:06,240 --> 00:04:10,280
Eu não sei, ela é responsável de qualquer maneira
do plano de férias é amiga dela.

39
00:04:10,360 --> 00:04:14,080
Ou ele pede demissão e fica livre
uma cama ou mato alguém.

40
00:04:17,160 --> 00:04:19,560
Doutor, vamos?

41
00:04:24,520 --> 00:04:26,640
Bom dia, doutor.

42
00:04:26,720 --> 00:04:31,280
-E esse rosto? Você não dormiu?
-Não muito, vários pensamentos.

43
00:04:31,360 --> 00:04:33,920
Por que você está de tão bom humor?

44
00:04:34,000 --> 00:04:38,040
Bem, talvez porque eu entendi
não ter tanto medo de cachorros.

45
00:04:38,120 --> 00:04:42,760
-Há um abrigo que parece feito
especialmente para você. -Eu troco e chego.

46
00:04:49,040 --> 00:04:50,960
O que é? O que eu disse?

47
00:04:51,040 --> 00:04:54,000
De repente
Já não me lembrava de nada.

48
00:04:54,080 --> 00:04:56,160
Foi devastador.

49
00:04:59,360 --> 00:05:02,800
tive a impressão
perder o controle...

50
00:05:03,800 --> 00:05:08,080
de não ser mais eu. - Ela pega
algum tipo de droga? - Não.

51
00:05:08,160 --> 00:05:12,360
- Ansiolíticos, tranquilizantes,
anfetaminas? - Não, nada.

52
00:05:12,440 --> 00:05:16,960
- Você já teve amnésia? - Não, eu tenho
sempre teve uma memória perfeita.

53
00:05:17,040 --> 00:05:20,920
- Você estava sob pressão para o exame?
- Eu lido bem com o estresse.

54
00:05:21,000 --> 00:05:24,520
Seu corpo pode ter dado a ela
um sinal.

55
00:05:24,600 --> 00:05:26,640
Você tem que tentar para entender.

56
00:05:26,720 --> 00:05:29,760
Estou aqui porque algo está errado
nos meus exames.

57
00:05:29,840 --> 00:05:33,920
- Sim, houve redução
do número de plaquetas. - Oh.

58
00:05:34,000 --> 00:05:37,360
- Não tem nada a ver com a perda
de memória. - Mas poderia!

59
00:05:37,440 --> 00:05:39,640
Sempre fui saudável.

60
00:05:39,720 --> 00:05:42,640
Estas são as primeiras análises
o que faço em nove anos.

61
00:05:42,720 --> 00:05:45,760
Porque ele quer encontrar
uma causa orgânica?

62
00:05:45,840 --> 00:05:50,120
Perder a memória é devastador,
ele está certo.

63
00:05:50,200 --> 00:05:54,520
Não é melhor saber que é uma coisa
temporário e não se repetirá?

64
00:05:57,080 --> 00:05:59,120
Tente entender.

65
00:05:59,200 --> 00:06:04,200
Se houvesse uma razão objetiva para que
Isso me fez ter um lapso de memória

66
00:06:04,280 --> 00:06:08,040
com um certificado
Eu poderia pedir para refazer o exame.

67
00:06:08,120 --> 00:06:10,760
Estou estudando como um louco há oito anos

68
00:06:10,840 --> 00:06:14,040
cuidando da família e do trabalho,
e estou sozinho.

69
00:06:15,040 --> 00:06:18,800
O exame de magistratura é possível
dê três vezes. Foi o terceiro.

70
00:06:22,480 --> 00:06:25,360
O exame correu mal
e ele quer se proteger.

71
00:06:25,440 --> 00:06:28,160
Bom comportamento
como futuro magistrado!

72
00:06:28,240 --> 00:06:30,400
Ele teve o lapso de memória.

73
00:06:30,480 --> 00:06:34,800
Ok, ele está bem com a vida que leva.
Mas o atestado médico?

74
00:06:34,880 --> 00:06:38,880
Talvez tenha sido uma demonstração
isquêmico ou vasoespástico.

75
00:06:38,960 --> 00:06:41,920
Vamos fazer uma tomografia computadorizada de crânio
e ultrassonografia Doppler de carótida.

76
00:06:42,000 --> 00:06:46,800
-Estou preocupado com a contagem de plaquetas.
-Se caiu de novo, vamos descobrir o porquê.

77
00:07:05,040 --> 00:07:06,960
Andréa, espere.

78
00:07:07,040 --> 00:07:09,040
Eu tenho que... falar com você.

79
00:07:14,240 --> 00:07:18,840
- Só não sei por onde começar.
- Você e eu tínhamos uma história.

80
00:07:20,040 --> 00:07:23,080
- Quer dizer que você se lembra disso?
- Não, talvez.

81
00:07:23,160 --> 00:07:25,720
Eu senti isso.

82
00:07:25,800 --> 00:07:29,000
Quanto mais o tempo passa
mais eu descubro coisas absurdas

83
00:07:29,080 --> 00:07:32,360
destes 12 anos
que eu nem entendo.

84
00:07:32,440 --> 00:07:35,360
Eu não pensei assim
de ser um homem separado

85
00:07:35,440 --> 00:07:38,440
que a história é feita
com seu jovem colega.

86
00:07:40,120 --> 00:07:43,120
Vamos fazer isso
que não dissemos nada um ao outro.

87
00:07:50,160 --> 00:07:52,680
Vamos, desculpe. Júlia.

88
00:07:57,200 --> 00:08:02,200
É o que eu preciso agora
para entender que tipo de pessoa eu era.

89
00:08:02,280 --> 00:08:06,680
Você fez parte da minha vida,
talvez você possa me ajudar. Conte-me sobre isso.

90
00:08:06,760 --> 00:08:10,600
Como tudo começou?
Como foi?

91
00:08:10,680 --> 00:08:13,600
Eu acho que foi
uma história clandestina, certo?

92
00:08:13,680 --> 00:08:15,960
Sim...

93
00:08:16,040 --> 00:08:18,960
mas decidimos contar a todos.

94
00:08:19,040 --> 00:08:23,440
Como eu era? Como...
Como me comportei com você?

95
00:08:23,520 --> 00:08:28,040
Eu te amei ou fui um idiota
desapegado, e todo o resto?

96
00:08:28,120 --> 00:08:31,480
- Claro que você me amou.
Que discursos você faz? - Eu não sei...

97
00:08:31,560 --> 00:08:34,840
- Talvez eu estivesse me aproveitando
de você. - Pare com isso!

98
00:08:34,920 --> 00:08:38,640
Eu imaginei esse momento
muitas vezes, mas nunca assim.

99
00:08:38,720 --> 00:08:42,800
Para mim foi uma coisa linda,
importante.

100
00:08:42,880 --> 00:08:46,920
Eu não quero que ela seja vivisseccionada
porque você tem que entender.

101
00:08:53,440 --> 00:08:55,440
Seu plano.

102
00:09:21,000 --> 00:09:23,840
Rec.

103
00:09:23,920 --> 00:09:27,160
Desculpe pela reação
que tive na outra noite.

104
00:09:27,240 --> 00:09:29,720
Sem problemas. Estou acostumado com isso.

105
00:09:29,800 --> 00:09:32,960
Se você tivesse me preparado,
em vez de dar desculpas

106
00:09:33,040 --> 00:09:37,400
certamente teria sido diferente.
- Ok, eu estava errado.

107
00:09:37,480 --> 00:09:40,400
- Eu não quis dizer isso.
- OK. - Com licença!

108
00:09:40,480 --> 00:09:42,480
Temos um abrigo aos 40.

109
00:09:50,240 --> 00:09:54,480
Estou com um tremor nos braços desde
alguns dias. Eu não os sinto mais.

110
00:09:54,560 --> 00:09:58,200
Eu os sinto rígidos,
e como sou baterista...

111
00:09:58,280 --> 00:10:01,800
- Você toma medicamentos regularmente?
- Com licença. Ele pode se virar?

112
00:10:01,880 --> 00:10:05,720
Eu tomo anticoagulantes,
desde que tive uma trombose

113
00:10:05,800 --> 00:10:09,240
à veia femoral quando menino.
É uma coisa hereditária.

114
00:10:09,320 --> 00:10:12,720
- Talvez seja a gripe.
Está girando. - Não, pare.

115
00:10:12,800 --> 00:10:17,240
- Vocês são dois especialistas,
talvez primeiro ano? - Sim.

116
00:10:17,320 --> 00:10:20,040
Imaginar. Eu não movo meus braços

117
00:10:20,120 --> 00:10:23,480
minha carreira acabou
e você está falando sobre gripe?

118
00:10:23,560 --> 00:10:25,640
Chame-me de médico-chefe.

119
00:10:25,720 --> 00:10:27,640
Não é necessário.

120
00:10:27,720 --> 00:10:32,160
- Agora vamos prosseguir com as análises...
- Quando ele chegar, deixe-me falar com ele.

121
00:10:36,840 --> 00:10:41,720
Eu gostaria de te dizer que estamos aqui
para lhe dar uma mão... as mãos dela.

122
00:10:43,520 --> 00:10:46,160
Vou ligar para o médico-chefe.

123
00:10:48,240 --> 00:10:52,800
Às vezes o sentimento é avassalador.
Algumas respirações profundas ajudam.

124
00:10:52,880 --> 00:10:55,120
Eu me lembrei dela.

125
00:10:55,200 --> 00:10:58,560
Li a história dele nos jornais.

126
00:10:58,640 --> 00:11:03,000
Você é o professor Fanti,
o do caso Pavesi.

127
00:11:03,080 --> 00:11:07,400
Eu era. Agora sou apenas Andrea,
se estiver tudo bem para você.

128
00:11:08,520 --> 00:11:11,560
- Mônica.
- Prazer.

129
00:11:11,640 --> 00:11:15,200
Eu nem consigo imaginar
como você pode se sentir.

130
00:11:15,280 --> 00:11:19,120
esqueci algumas coisas
por alguns minutos.

131
00:11:19,200 --> 00:11:24,040
- E você...
- 12 anos, para sempre.

132
00:11:25,040 --> 00:11:29,440
- Como sua família reagiu?
- Já perdi esse antes.

133
00:11:29,520 --> 00:11:31,760
Eu simplesmente não me lembrava disso.

134
00:11:32,760 --> 00:11:35,760
Não é fácil ficarmos juntos
famílias.

135
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
Eu também não consegui.

136
00:11:41,880 --> 00:11:44,680
Estamos prontos para a tomografia computadorizada.

137
00:11:46,280 --> 00:11:48,280
Por favor.

138
00:11:52,320 --> 00:11:54,360
Respirar.

139
00:11:56,640 --> 00:11:59,600
Elisa, você sabe onde está o Lorenzo?
É inatingível.

140
00:11:59,680 --> 00:12:01,640
Não. Por que você está me perguntando?

141
00:12:01,720 --> 00:12:05,360
Ele pediu licença sem dizer
nada. Eu esperava que você soubesse.

142
00:12:05,440 --> 00:12:08,160
Se ele não te contou...

143
00:12:13,560 --> 00:12:16,760
No começo eu só tinha uma suspeita
sobre você e Lazzarini.

144
00:12:16,840 --> 00:12:19,600
Dizem que é um exame complementar.

145
00:12:19,680 --> 00:12:23,960
- Que passei com muito sucesso.
- Não quero saber a votação.

146
00:12:24,040 --> 00:12:27,360
- Você deve ter tido uma ideia, certo?
- 18.

147
00:12:27,440 --> 00:12:31,360
- O que, 18?
- Ah. - 30!

148
00:12:31,440 --> 00:12:33,640
- 30, vamos!
- 30 e elogios!

149
00:13:09,440 --> 00:13:14,040
OI. Você reservou? De vez em quando
Existem alguns problemas no site.

150
00:13:16,480 --> 00:13:18,400
Lazzarini, é você!

151
00:13:18,480 --> 00:13:23,120
- Que boas-vindas depois de dez anos.
- Não nos vemos há 15 anos. - 15?

152
00:13:23,200 --> 00:13:26,120
- O que você está fazendo aqui?
- Eu não tinha mais seu número

153
00:13:26,200 --> 00:13:29,680
e eu queria ver
se você ainda morasse aqui.

154
00:13:29,760 --> 00:13:32,680
Aqui estou.
Você viu que estou alugando agora?

155
00:13:32,760 --> 00:13:36,840
- Sim. - Durante o Salone del Mobile
Recebo cerca de 300 euros por noite.

156
00:13:38,920 --> 00:13:43,080
A sua foi uma curiosidade
ou você veio me contar alguma coisa?

157
00:13:43,160 --> 00:13:45,080
Não, é só...

158
00:13:45,160 --> 00:13:47,560
É um momento um pouco complicado.

159
00:13:48,560 --> 00:13:51,160
Você me deixa entrar ou pago 300 euros?

160
00:13:51,240 --> 00:13:53,800
Entre, vamos.

161
00:13:56,840 --> 00:14:00,560
Boas notícias, tomografia computadorizada de crânio
excluiu dano isquêmico.

162
00:14:00,640 --> 00:14:03,040
Não há causa objetiva?

163
00:14:03,120 --> 00:14:06,840
É muito cedo para dizer,
Estamos aguardando os resultados dos testes.

164
00:14:06,920 --> 00:14:10,080
Eu tenho que ir para casa.
Não posso ligar mais tarde?

165
00:14:10,160 --> 00:14:13,200
Quando estiver pronto
Estou vindo buscar o certificado.

166
00:14:13,280 --> 00:14:16,920
Ele terá o certificado
em caso de patologia comprovada.

167
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
Com suas plaquetas, o médico
ele não vai mandá-la para casa hoje.

168
00:14:21,080 --> 00:14:24,800
- Não, tenho que estar lá amanhã de manhã
no estúdio... - Mônica.

169
00:14:26,280 --> 00:14:31,000
Pela primeira vez você pode desistir. Você não precisa
pense no que precisa ser feito.

170
00:14:32,840 --> 00:14:36,480
Eles batem
Posso? Bom dia.

171
00:14:36,560 --> 00:14:39,160
- Meu ex-marido.
-Edoardo Grotti.

172
00:14:39,240 --> 00:14:43,400
- Andrea Fanti e Doutor Kidane.
- Prazer. - Onde estão as meninas?

173
00:14:43,480 --> 00:14:48,080
-Estou com meus pais, mandei para minha mãe
para buscá-los na escola. Vamos. -Não.

174
00:14:48,160 --> 00:14:51,920
Eles me internam, as meninas ficam
de você. Vou sair amanhã, certo?

175
00:14:52,000 --> 00:14:54,360
Amanhã saberemos.

176
00:14:54,440 --> 00:14:57,680
Tudo bem. Certificar-se
deixe Sara fazer o dever de casa.

177
00:14:57,760 --> 00:15:01,160
- É terrível. - Sim.
- Não há take away e cama cedo.

178
00:15:01,240 --> 00:15:06,080
Tranquilize-os. Diga a eles que está tudo bem
bom e falaremos com você esta noite.

179
00:15:06,160 --> 00:15:09,040
- Tudo bem. Até nos encontrarmos novamente.
- Saudações.

180
00:15:10,760 --> 00:15:13,000
- Alimente os gatos.
- Sim.

181
00:15:13,080 --> 00:15:16,520
Ada tem as chaves. No freezer
há uma panela de lasanha.

182
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
- Tudo bem.
- Não perca o ritmo, hein?

183
00:15:23,720 --> 00:15:28,080
Vou levar alguma coisa para ficar aqui,
uma camiseta, uma escova de dente.

184
00:15:28,160 --> 00:15:31,560
- Tem lojas aqui embaixo, certo?
- Espere.

185
00:15:31,640 --> 00:15:33,640
Mostre-me algo.

186
00:15:34,640 --> 00:15:37,640
- Parece um linfonodo inchado.
- Hum.

187
00:15:39,240 --> 00:15:41,440
O que é?

188
00:15:43,320 --> 00:15:45,560
Eu sei que pode parecer absurdo para você

189
00:15:45,640 --> 00:15:49,480
mas na minha opinião poderia ser
um linfoma ou leucemia.

190
00:15:49,560 --> 00:15:53,640
Talvez a linfadenopatia seja
de natureza infecciosa ou inflamatória.

191
00:15:53,720 --> 00:15:56,160
Não é apenas para o linfonodo.

192
00:15:56,240 --> 00:15:59,880
Ela é uma mulher que se importa
tudo sob controle por toda a vida.

193
00:15:59,960 --> 00:16:02,880
Pode ter tido um impacto
nesse sentido.

194
00:16:02,960 --> 00:16:06,080
É uma hipótese arriscada
apenas para um linfonodo.

195
00:16:07,720 --> 00:16:10,400
E se fosse toxoplasmose?

196
00:16:11,960 --> 00:16:14,120
Morôni tem gatos em casa.

197
00:16:19,240 --> 00:16:22,560
- [juntos] Professor.
- Há um problema com o 40.

198
00:16:22,640 --> 00:16:26,640
Rigidez muscular nos braços,
mas sem problemas vasculares

199
00:16:26,720 --> 00:16:30,320
pelo menos de acordo com os testes feitos.
- Experimente outras maneiras.

200
00:16:30,400 --> 00:16:34,080
- Qual é o problema? - Ele quer
ser visitado pelo médico-chefe.

201
00:16:34,160 --> 00:16:37,680
Problema adiável,
Irei lá amanhã de manhã. André!

202
00:16:37,760 --> 00:16:42,000
- Hum?
- Com licença. Eu tenho... Venha. - Oh.

203
00:16:42,080 --> 00:16:44,080
Eu fiz algumas pesquisas.

204
00:16:45,240 --> 00:16:47,840
Eu queria te mostrar isso.

205
00:16:47,920 --> 00:16:52,240
"Giovanni Pavesi, 66."
Não entendo, Pavesi era um menino.

206
00:16:52,320 --> 00:16:56,080
É um absurdo, mas estava lá
outro Giovanni Pavesi no departamento

207
00:16:56,160 --> 00:16:58,080
no mesmo período.

208
00:16:58,160 --> 00:17:01,080
O Satonal provavelmente
foi feito para ele.

209
00:17:01,160 --> 00:17:03,080
Você está brincando?

210
00:17:03,160 --> 00:17:06,760
- Significa que foi um erro
de homonímia? - Sim.

211
00:17:06,840 --> 00:17:11,640
Não é uma desculpa,
mas explica um erro tão flagrante.

212
00:17:13,080 --> 00:17:15,560
Estou quebrado, Andréa.

213
00:17:18,520 --> 00:17:20,520
Eu também.

214
00:17:22,120 --> 00:17:25,360
Estávamos errados
e vamos enfrentar isso juntos.

215
00:17:25,440 --> 00:17:28,240
Eu errei em esconder isso.

216
00:17:28,320 --> 00:17:31,880
Sim, mas agora sou eu
aquele que tem mais a perder.

217
00:17:31,960 --> 00:17:34,560
Se você fizer isso, você vai me arruinar.

218
00:17:34,640 --> 00:17:39,560
Você realmente quer reabrir esta história,
depois de tantos meses?

219
00:17:39,640 --> 00:17:42,800
O gesto simpático não vai sair
Pavesi da prisão

220
00:17:42,880 --> 00:17:46,040
nem ele lhe devolverá seu filho.
- Isso lhe dará algumas respostas.

221
00:17:46,120 --> 00:17:49,400
Eu também não estou envolvido.
É para o departamento.

222
00:17:49,480 --> 00:17:53,320
Seremos acusados,
perderemos credibilidade.

223
00:17:54,360 --> 00:17:57,480
Pense nas crianças. Hum?

224
00:17:57,560 --> 00:18:01,160
Eles se tornarão especialistas
em um departamento de segunda classe.

225
00:18:01,240 --> 00:18:03,280
Eles não merecem isso.

226
00:18:03,360 --> 00:18:05,840
Pelo menos me prometa que você vai pensar sobre isso.

227
00:18:07,560 --> 00:18:09,480
Hum?

228
00:18:09,560 --> 00:18:12,200
OK.

229
00:18:23,200 --> 00:18:28,000
Encontramos a anomalia.
Testado positivo para toxoplasmose.

230
00:18:28,080 --> 00:18:31,360
- Aquele com os gatos?
- Sim. - Mas não é nada.

231
00:18:31,440 --> 00:18:34,360
Geralmente em adultos
parece assintomático

232
00:18:34,440 --> 00:18:38,240
mas com estresse ou defesas
baixa imunidade pode ocorrer

233
00:18:38,320 --> 00:18:43,520
com gânglios linfáticos inchados, desconforto
de linguagem e estados de confusão.

234
00:18:43,600 --> 00:18:46,160
Você está se sentindo bem?

235
00:18:47,800 --> 00:18:51,200
- A testa está quente.
- Eles não vão me readmitir no exame.

236
00:18:51,280 --> 00:18:55,680
É uma boa notícia, é fácil
curável. Não há nada sério sobre você.

237
00:18:55,760 --> 00:19:00,320
Não, significa que fui reprovado no exame
para estresse. É ridículo.

238
00:19:00,400 --> 00:19:02,680
Não. Você não é indestrutível.

239
00:19:02,760 --> 00:19:05,040
- Eu tenho que contar a ele!
- Sim.

240
00:19:05,120 --> 00:19:09,320
- Eu tenho que... - Ok, respire.
Respire com calma.

241
00:19:09,400 --> 00:19:11,760
- Eu tenho que contar a ele.
- OK.

242
00:19:11,840 --> 00:19:14,520
Eu sei o que é fraude.

243
00:19:14,600 --> 00:19:18,520
- O que é? - Delirante, a frequência
ela é alta. - Saturação? - Baixo.

244
00:19:18,600 --> 00:19:22,280
O peito estava limpo.
Será pneumonia intersticial.

245
00:19:22,360 --> 00:19:25,920
- Vou levar oxigênio.
- Dê-lhe paracetamol e cortisona.

246
00:19:26,000 --> 00:19:27,960
- Onde está Eduardo?
- Ele não está aqui.

247
00:19:28,040 --> 00:19:31,320
Eu tenho que contar a ele...
que não houve malícia.

248
00:19:32,480 --> 00:19:35,240
Uma respiração profunda.

249
00:19:35,320 --> 00:19:39,000
- Radiografia de tórax amanhã de manhã
e um sedativo. - OK.

250
00:19:39,080 --> 00:19:41,160
Não existe forma viral

251
00:19:41,240 --> 00:19:44,160
e eles são excluídos
doenças reumáticas...

252
00:19:44,240 --> 00:19:48,040
Direi onde você precisa investigar.
Mas você não chega lá?

253
00:19:48,120 --> 00:19:53,040
Está piorando, meus braços estão presos,
Eu não consigo engolir. Eu tenho ELA!

254
00:19:53,120 --> 00:19:56,480
Se você pesquisou na Internet,
ele não precisa de nós.

255
00:19:56,560 --> 00:20:00,000
- Não sobre você. - Não há problema.
Pode ser curado sozinho.

256
00:20:04,800 --> 00:20:08,920
- Você percebe
qual é a segunda vez? - Eu tenho puro.

257
00:20:09,000 --> 00:20:12,200
Em uma semana
Eu tenho que ir para Nova York.

258
00:20:14,080 --> 00:20:18,080
Nosso primeiro grande concerto
e não posso mais jogar.

259
00:20:18,160 --> 00:20:23,160
Agora vamos fazer uma biópsia muscular.
Talvez seja apenas um estado transitório.

260
00:20:23,240 --> 00:20:25,240
Obrigado.

261
00:20:25,320 --> 00:20:28,320
Ouça, me dê seu primeiro nome.

262
00:20:29,640 --> 00:20:33,480
-Tudo bem, Luciano. - Eu posso te ajudar
pedir um favor? - Sim.

263
00:20:33,560 --> 00:20:36,600
Você me daria um pouco de água?
Eu não posso fazer isso sozinho.

264
00:20:38,200 --> 00:20:41,000
A água.

265
00:20:42,080 --> 00:20:44,680
Aí, bom.

266
00:20:44,760 --> 00:20:47,320
Vá, é o único jeito. Vamos, vá!

267
00:20:47,400 --> 00:20:50,440
- Hum!
- Com licença! Com licença!

268
00:20:50,520 --> 00:20:54,640
- Você quer me afogar? - A camisa.
- Você quer ser cirurgião quando crescer?

269
00:20:55,680 --> 00:20:58,040
- Não.
- Graças a Deus.

270
00:21:03,760 --> 00:21:07,960
Professor, você precisa de uma mão?

271
00:21:08,040 --> 00:21:10,040
Estou faltando alguma coisa?

272
00:21:11,440 --> 00:21:16,640
Tudo começou assim. Você queria conversar
sobre como foi, certo? Vamos, entre.

273
00:21:20,960 --> 00:21:25,200
Estava chovendo muito, você não podia sair
o carro e eu te dei uma carona.

274
00:21:25,280 --> 00:21:29,280
- Romântico. Primeiro beijo
na chuva... - Sim, talvez.

275
00:21:29,360 --> 00:21:32,280
Você sabe quanto tempo você demorou
para relaxar?

276
00:21:32,360 --> 00:21:35,280
Eu tive que pegar você
por dez dias.

277
00:21:35,360 --> 00:21:39,880
- Para retribuir, você me convidou
para jantar com você. - Aqui está o primeiro beijo.

278
00:21:39,960 --> 00:21:44,040
Fizemos amor um minuto depois
que entrei em casa.

279
00:21:45,040 --> 00:21:48,440
- Estou esperando por isso há dez anos.
- Dez anos?

280
00:21:49,600 --> 00:21:51,880
Sim, dez. Hum.

281
00:21:51,960 --> 00:21:53,960
Bem, diga-me por que eu.

282
00:21:55,960 --> 00:21:59,320
Você é linda, inteligente.
Você pode ter qualquer um.

283
00:22:00,320 --> 00:22:04,480
Porque você desperdiçou seu tempo com alguém que
segundo todos os relatos, ele era um idiota?

284
00:22:04,560 --> 00:22:07,040
- Isso não é verdade.
- Por que não?

285
00:22:07,120 --> 00:22:10,920
Eu não era... desagradável, arrogante?

286
00:22:11,000 --> 00:22:15,280
- Porque você se apaixonou por
aquele homem? - É sempre você!

287
00:22:15,360 --> 00:22:19,920
Um médico muito bom que coloca
amor pela vida acima de tudo.

288
00:22:23,760 --> 00:22:25,680
Você não pode ter certeza.

289
00:22:25,760 --> 00:22:28,800
Você me conheceu
apenas nos meus piores anos.

290
00:22:29,800 --> 00:22:33,560
"Eu vou te encontrar no escuro"
por Paolo Buonvino e Nico Bruno

291
00:22:35,720 --> 00:22:38,200
Desculpe, tenho que ir.

292
00:22:51,760 --> 00:22:53,840
Chifre

293
00:22:53,920 --> 00:22:57,680
Um momento, um momento.

294
00:23:01,320 --> 00:23:06,080
Amor! Não me diga que esqueci
alguma coisa, tenho ioga em 20 minutos.

295
00:23:06,160 --> 00:23:11,480
-O que aconteceu? -Andrea encontrou
o Sut de Pavesi que eu procurava.

296
00:23:11,560 --> 00:23:16,400
- Você se lembra de alguma coisa? - Não, mas ele quer
revelar a verdade sobre a morte.

297
00:23:16,480 --> 00:23:19,640
Eu tentei convencê-lo,
mas no final ele contará tudo.

298
00:23:19,720 --> 00:23:23,720
Se eles colocarem a atenção no Satonal,
será um problema para você e para mim.

299
00:23:23,800 --> 00:23:27,400
Não está dito. A investigação poderia
limite-se a Pavesi.

300
00:23:27,480 --> 00:23:31,120
O erro seria explicado
com a homonímia, só isso.

301
00:23:31,200 --> 00:23:36,200
- Sim, mas não podemos arriscar.
- Você tem que fazer esse Sut desaparecer.

302
00:23:36,280 --> 00:23:38,640
Se ele ainda não o entregou.

303
00:23:51,480 --> 00:23:54,080
OI.

304
00:23:54,160 --> 00:23:58,880
OI. Desculpe pelo tempo, talvez
Você está ocupado, mas preciso falar com você.

305
00:23:58,960 --> 00:24:02,280
- Aconteceu alguma coisa com Carolina?
- Não, é para mim.

306
00:24:04,680 --> 00:24:08,320
Mal pode esperar até amanhã?
É tão urgente? Não...

307
00:24:08,400 --> 00:24:12,160
- Amor, o que está acontecendo?
- É uma coisa de trabalho.

308
00:24:12,240 --> 00:24:16,960
- Eu chego. - Não vamos fazer uma coisa legal
impressão. - Eu sei. Já vou para lá.

309
00:24:25,760 --> 00:24:28,080
Existem assistentes sociais.

310
00:24:31,280 --> 00:24:34,240
Nós fizemos...
solicitação de acolhimento.

311
00:24:36,440 --> 00:24:39,440
Eu te disse
que queríamos uma família.

312
00:24:44,640 --> 00:24:47,760
Sim, certamente.
Com licença, conversaremos sobre isso amanhã, ok?

313
00:25:13,560 --> 00:25:15,520
O que estamos olhando?

314
00:25:15,600 --> 00:25:18,800
O que você quer ver? Do que você gosta?

315
00:25:18,880 --> 00:25:22,200
"Comédia", "Romance",
"drama", "terror".

316
00:25:22,280 --> 00:25:27,800
-Romântico toda a minha vida. -Kidane,
Eu não te deixei tão brega. -Mm.

317
00:25:27,880 --> 00:25:30,400
Tudo bem.
O celular toca

318
00:25:30,480 --> 00:25:32,480
Desculpe-me por um segundo.

319
00:25:34,440 --> 00:25:37,000
- Vou fazê-lo ir.
- Sim, estou indo.

320
00:25:38,440 --> 00:25:42,600
- Preparar?
-Gabriel, onde você está?

321
00:25:42,680 --> 00:25:46,440
- Estou no trabalho.
- Mas você se liberta?

322
00:25:46,520 --> 00:25:48,480
Música do PC

323
00:25:48,560 --> 00:25:52,320
- Abaixe. -Gabriel? - Sim,
há confusão. - É importante.

324
00:25:52,400 --> 00:25:55,640
Há uma visita
e uma mensagem da sua namorada.

325
00:25:57,040 --> 00:26:01,560
Sim, vamos até você
quando eu terminar aqui. Desculpe, tchau.

326
00:26:03,080 --> 00:26:07,080
Quem quer que ela seja, esta
é uma emergência grave. Ele vai esperar.

327
00:26:14,600 --> 00:26:19,840
Eu nunca contei a ninguém,
mas perder Fanti não foi fácil.

328
00:26:19,920 --> 00:26:22,000
Ele me criou lá.

329
00:26:22,080 --> 00:26:26,320
- À medida que me acostumei, perdi
todo o resto. - Em que sentido?

330
00:26:26,400 --> 00:26:29,360
Minha irmã de repente
conhece um menino

331
00:26:29,440 --> 00:26:33,080
e tem vida própria. - Que lindo!
- Se eu estivesse preparado.

332
00:26:33,160 --> 00:26:37,000
Eu passei por isso toda a minha vida
para evitar qualquer relacionamento

333
00:26:37,080 --> 00:26:41,040
por medo de deixá-la sozinha
e o que acontece? O oposto.

334
00:26:43,520 --> 00:26:47,840
Se eu soubesse, não deixaria você ir
longe, quando você me manteve fora.

335
00:26:49,400 --> 00:26:51,920
- Eu fui um idiota.
- Bem...

336
00:26:54,760 --> 00:26:57,720
eu precisava disso
para nos dar uma pausa limpa

337
00:26:57,800 --> 00:27:01,240
e terminar a faculdade.
Perdemos muito tempo.

338
00:27:02,280 --> 00:27:06,720
Eu nunca o recuperei,
mas estudar tanto não era para mim.

339
00:27:06,800 --> 00:27:09,160
Olha, do jeito que eu vejo

340
00:27:09,240 --> 00:27:12,160
Fanti, Susana...
Deixe-lhes a vida deles.

341
00:27:12,240 --> 00:27:15,080
Finalmente você pode cuidar de si mesmo.

342
00:27:16,120 --> 00:27:18,280
Você pode até se apaixonar.

343
00:27:20,040 --> 00:27:23,400
Já estou apaixonado, mas ela...

344
00:27:23,480 --> 00:27:26,160
Ah, eu entendo.

345
00:27:26,240 --> 00:27:28,160
Você a perdeu também.

346
00:27:28,240 --> 00:27:31,160
Então... você veio aqui
fazer o quê?

347
00:27:31,240 --> 00:27:35,160
- Juntar as peças novamente? Consolar você?
- Para conversar um pouco.

348
00:27:38,880 --> 00:27:41,280
Então posso te contar tudo também?

349
00:27:46,040 --> 00:27:49,160
Você se lembra disso
o que fizemos então?

350
00:27:49,240 --> 00:27:55,000
Eu ainda faço isso... mas de certa forma
um pouco mais adulto e organizado.

351
00:27:55,080 --> 00:27:58,240
Eles são opioides sintéticos.
Eu faço eles.

352
00:27:58,320 --> 00:28:01,760
O único exame
que ele passou com sucesso

353
00:28:01,840 --> 00:28:04,560
era Farmacologia, lembra?

354
00:28:12,640 --> 00:28:16,240
- Não. Eu não vim aqui
para isso. - Não?

355
00:28:41,920 --> 00:28:44,920
- Aqui estou.
- Aqui está, finalmente.

356
00:28:45,000 --> 00:28:48,360
- Desculpe, uma emergência.
- Não se desculpe.

357
00:28:48,440 --> 00:28:51,080
Estamos orgulhosos de você. Vamos, agora vamos.

358
00:28:54,880 --> 00:28:57,880
Este é Senai, primo de Natsinet.

359
00:28:57,960 --> 00:29:00,280
Ele chegou hoje de Adis Abeba.

360
00:29:00,360 --> 00:29:03,280
- É um prazer conhecê-lo.
- É uma honra.

361
00:29:07,960 --> 00:29:11,480
A Natsinet espera por você.
Você é um homem de sorte.

362
00:29:11,560 --> 00:29:14,800
Espero que você possa conhecê-la em breve.

363
00:29:21,120 --> 00:29:25,440
Eles fizeram uma arrecadação de fundos
para uma clínica, na aldeia.

364
00:29:25,520 --> 00:29:28,080
Está quase tudo pronto.

365
00:29:30,800 --> 00:29:33,160
Eles têm muita fé em você.

366
00:30:30,000 --> 00:30:34,680
Tereza! Tenho medo de ter perdido
minhas chaves. Você os viu?

367
00:30:34,760 --> 00:30:38,760
- Não, mas você pode pegar o meu.
-Ah, boa ideia.

368
00:30:38,840 --> 00:30:41,040
- Vou devolvê-los para você, hein.
- Certo.

369
00:30:45,000 --> 00:30:47,440
- Bom dia.
- Bom dia.

370
00:30:54,920 --> 00:30:57,120
Ouça...

371
00:30:57,200 --> 00:31:00,280
Onde você tinha que ir
tão importante ontem à noite?

372
00:31:01,920 --> 00:31:05,760
- Eu tive que... - Andréa!
Sinto muito por ontem à noite.

373
00:31:05,840 --> 00:31:08,960
Suba quando quiser. OK?

374
00:31:13,840 --> 00:31:16,320
Eu precisava falar com ela.

375
00:31:16,400 --> 00:31:20,200
Aliás, eu também escolhi
na hora errada.

376
00:31:21,320 --> 00:31:26,080
Bem. Se você tiver que falar com ela...
Pelo menos você vai parar de me perguntar.

377
00:31:26,160 --> 00:31:30,080
Foi uma coisa de trabalho,
que eu nem terminei de entender.

378
00:31:30,160 --> 00:31:32,160
Se você quiser, eu explico para você também.

379
00:31:33,800 --> 00:31:37,360
- Fizemos a radiografia de tórax
para Mônica Morôni. - E?

380
00:31:37,440 --> 00:31:41,000
- Há pneumonia.
- Ele poderia se casar com o toxo.

381
00:31:41,080 --> 00:31:45,520
Sim, mas a terapia está tendo
um efeito limitado, e isso é estranho.

382
00:31:45,600 --> 00:31:49,880
- Tem mais. - Os brancos são
baixo. Talvez a leucemia faça sentido.

383
00:31:49,960 --> 00:31:53,560
- Devo agendar uma tomografia computadorizada de corpo inteiro?
- E biópsia de medula óssea. - Sim.

384
00:31:57,960 --> 00:32:01,520
- Acho que você estava certo.
- Espero que não.

385
00:32:12,760 --> 00:32:16,200
eu não quero saber
sobre o que você conversou com Agnese.

386
00:32:16,280 --> 00:32:20,280
Estou interessado em saber se você gosta
para começar a falar sobre nós novamente.

387
00:32:20,360 --> 00:32:24,320
Mas você tem que estar lá,
Andrea, com a cabeça.

388
00:32:28,720 --> 00:32:33,760
Doutora, irmã de Lazzarini
no telefone. Ela pergunta sobre ele.

389
00:32:45,120 --> 00:32:48,040
Professor!
Você se lembra do compromisso?

390
00:32:48,120 --> 00:32:51,440
- Eu tenho muitos. Qual?
- O paciente 40 quer ver você.

391
00:32:51,520 --> 00:32:55,360
- Sim, sim. - Devo acompanhá-lo?
- Por que não? Certo. - Bem.

392
00:32:58,840 --> 00:33:01,000
- Se for ELA, me diga.
- Sim.

393
00:33:01,080 --> 00:33:04,080
Há muitas coisas
que eles possam justificar

394
00:33:04,160 --> 00:33:07,760
rigidez progressiva
antes da ELA.

395
00:33:07,840 --> 00:33:10,200
- E...
- Sim.

396
00:33:10,280 --> 00:33:14,320
Vejo que os médicos já os têm
fez uma biópsia muscular.

397
00:33:14,400 --> 00:33:16,320
Porque eu insisti.

398
00:33:16,400 --> 00:33:20,400
Seu professor teria me enviado
em casa com gripe.

399
00:33:20,480 --> 00:33:24,520
- Doutor Patrizi...
- Vou te dar um relaxante muscular.

400
00:33:24,600 --> 00:33:27,840
Vejo você novamente quando os exames
eles estão prontos. Você faz isso.

401
00:33:35,640 --> 00:33:38,160
- Bom dia.
- Bom dia.

402
00:33:41,560 --> 00:33:43,560
Como você está se sentindo?

403
00:33:45,840 --> 00:33:47,840
Eu tenho câncer, certo?

404
00:33:49,520 --> 00:33:55,040
-Eu vi os testes que tenho que fazer.
-Vamos fazer e ver. Não pense nisso.

405
00:33:56,840 --> 00:33:58,760
eu li muitas coisas

406
00:33:58,840 --> 00:34:02,880
sobre como o estresse pode afetar você
sobre o nascimento de tumores

407
00:34:02,960 --> 00:34:05,960
mas eu não pensei assim
isso poderia me preocupar.

408
00:34:07,720 --> 00:34:10,720
Sempre estive muito ocupado.

409
00:34:10,800 --> 00:34:13,880
Mesmo quando Edoardo começou
separar

410
00:34:13,960 --> 00:34:17,160
e me dizendo que eu estava negligenciando
ele e sua família

411
00:34:19,280 --> 00:34:21,280
Eu não fiz nada.

412
00:34:23,640 --> 00:34:27,200
eu não tinha mais ninguém
depois dele.

413
00:34:31,280 --> 00:34:33,280
Eu destruí meu casamento

414
00:34:33,360 --> 00:34:37,000
pela minha teimosia
querer passar nessa competição.

415
00:34:37,080 --> 00:34:41,320
Mas não foi apenas teimosia.
Foi o seu sonho.

416
00:34:41,400 --> 00:34:44,400
Persegui-lo era a coisa certa a fazer
fazer.

417
00:34:47,320 --> 00:34:49,560
Vou deixar minhas meninas em paz.

418
00:34:54,680 --> 00:34:57,080
Minhas menininhas...

419
00:35:02,400 --> 00:35:04,400
Estou com medo, Andréa.

420
00:35:05,720 --> 00:35:09,520
Ele acha que são apenas exames.
É normal ter medo, certo?

421
00:35:16,120 --> 00:35:20,040
Vamos fazer a tomografia computadorizada primeiro
e depois a colheita de medula óssea.

422
00:35:20,120 --> 00:35:22,120
Eu vou com você.

423
00:35:23,120 --> 00:35:25,120
Obrigado.

424
00:35:40,240 --> 00:35:42,560
Patrizi, venha comigo um momento.

425
00:35:51,200 --> 00:35:55,600
Doeu muito dizer
aos 40 anos ele pegou gripe.

426
00:35:55,680 --> 00:35:59,240
- Não foi assim. - Sem palpites
na frente dos pacientes.

427
00:36:00,840 --> 00:36:06,480
Isso é tudo.
Deixe que isso nunca aconteça novamente. Ir.

428
00:36:24,680 --> 00:36:27,400
Tereza, desculpe.

429
00:36:30,720 --> 00:36:33,400
Hum.

430
00:36:43,560 --> 00:36:46,080
- Obrigado.
- Obrigado.

431
00:36:48,800 --> 00:36:51,040
Doutor Sardoni, você está bem?

432
00:36:52,040 --> 00:36:56,320
Sim, sinto muito
quando... eu tiver que me recuperar.

433
00:36:56,400 --> 00:37:00,800
Com todos os problemas que temos,
nós ao menos nos preocupamos com isso?

434
00:37:00,880 --> 00:37:04,360
Dois pacientes estão esperando
de ser visitado por horas.

435
00:37:04,440 --> 00:37:07,960
- Sim. - Enquanto ele está aqui...
- Sim, claro, aí...

436
00:37:08,040 --> 00:37:11,000
- Minhas chaves ainda são necessárias?
-Ah, sim, sim.

437
00:37:11,080 --> 00:37:14,040
Eu encontrei o meu,
Eu não precisava mais deles.

438
00:37:14,120 --> 00:37:16,320
- Até nos encontrarmos novamente.
- Perfeito.

439
00:37:21,520 --> 00:37:24,440
Olha Você aqui!
Na verdade, eu merecia isso, né?

440
00:37:24,520 --> 00:37:28,360
- O que? - Você disse
para Sardoni da gripe

441
00:37:28,440 --> 00:37:31,600
para fazer você ficar linda nas minhas costas.
- Você está errado.

442
00:37:31,680 --> 00:37:34,400
O paciente conversou com Sardoni.

443
00:37:34,480 --> 00:37:38,560
Então isso significa que eu não sou
mais capaz de se comunicar com você.

444
00:37:40,040 --> 00:37:43,040
Se um dia você quiser falar sobre isso,
Estou aqui.

445
00:37:46,160 --> 00:37:50,320
Depois do baterista paralisado,
o estagiário aleijado?

446
00:37:51,480 --> 00:37:53,840
Que ótimo caso clínico para você.

447
00:37:54,880 --> 00:37:58,040
De fato.
Vá até seu amigo baterista.

448
00:37:58,120 --> 00:38:02,200
Como vocês são dois casos clínicos,
talvez vocês se entendam.

449
00:38:16,840 --> 00:38:19,160
Tenho os resultados da biópsia.

450
00:38:19,240 --> 00:38:23,560
É negativo, então podemos
excluir origem neurológica.

451
00:38:23,640 --> 00:38:27,280
Então não é sério.
Você conseguiu descobrir o que é?

452
00:38:29,280 --> 00:38:31,800
- Não.
- Se servir de consolo

453
00:38:31,880 --> 00:38:34,360
Sempre recebo coisas estranhas.

454
00:38:34,440 --> 00:38:36,680
É a história da minha vida.

455
00:38:36,760 --> 00:38:41,120
Toda vez que chego a um ponto de virada
no trabalho, acabo no hospital.

456
00:38:50,880 --> 00:38:53,840
Bela captura. Elogios.

457
00:39:00,560 --> 00:39:02,760
Eu estava esperando por você na cantina.

458
00:39:02,840 --> 00:39:05,360
Você poderia ter me respondido ao telefone.

459
00:39:05,440 --> 00:39:07,640
O que você está fazendo, vindo até mim esta noite?

460
00:39:07,720 --> 00:39:13,200
- Não, Eli, é melhor
se eu não for mais. - O que você tem?

461
00:39:13,280 --> 00:39:17,600
Eu me dou bem com você, gosto de você,
mas o que fazemos não está certo.

462
00:39:17,680 --> 00:39:21,040
- Não machucamos ninguém.
- Você não, eu.

463
00:39:21,120 --> 00:39:26,040
-Estou traindo minha comunidade,
e Natsinet. -Você nem a conhece.

464
00:39:26,120 --> 00:39:30,320
Mas eu fiz uma promessa,
para você e para toda a minha comunidade.

465
00:39:34,960 --> 00:39:39,920
Ah, bem, não se preocupe, eu não sou um
o que cria problemas. Amigos como antes.

466
00:39:43,960 --> 00:39:45,960
Pager

467
00:39:49,040 --> 00:39:52,040
O paciente 26
Ele está em choque hemorrágico!

468
00:39:58,040 --> 00:40:01,720
Ele teve uma hemorragia
durante a coleta de medula óssea.

469
00:40:01,800 --> 00:40:04,600
A amostra está no laboratório.

470
00:40:06,640 --> 00:40:09,600
Está estável.
Vamos dar-lhe uma transfusão.

471
00:40:09,680 --> 00:40:11,960
Ele tem que ficar aqui na UTI.

472
00:40:13,440 --> 00:40:15,960
Fiquei me sentindo exausto.

473
00:40:16,040 --> 00:40:18,040
Isso pode ter contribuído.

474
00:40:19,360 --> 00:40:21,680
Ela assumiu muitas coisas...

475
00:40:21,760 --> 00:40:26,160
como o fim do seu casamento,
pela qual ele se sente responsável.

476
00:40:36,200 --> 00:40:38,440
Posso ver o que você tem aí?

477
00:40:38,520 --> 00:40:40,600
No braço. Entendo?

478
00:40:42,080 --> 00:40:46,360
Não sei. Isso saiu de mim
por alguns dias.

479
00:40:49,520 --> 00:40:53,800
Não há evidência de linfoma ou
leucemia, mas existem outras anomalias.

480
00:40:53,880 --> 00:40:58,560
- Obrigado. - Eu vi o ex. Eu acredito
que tem sarcoma de Kaposi.

481
00:41:02,720 --> 00:41:06,960
Tudo ficaria bem. Toxoplasmose
como uma infecção oportunista

482
00:41:07,040 --> 00:41:09,480
trombocitopenia, anomalias da medula espinhal.

483
00:41:09,560 --> 00:41:12,560
- Precisamos testá-la.
- Ele também.

484
00:41:16,080 --> 00:41:18,080
Notificação de celular

485
00:41:30,280 --> 00:41:34,600
Lourenço, onde você está?
Você não responde há dois dias.

486
00:41:34,680 --> 00:41:36,600
Devo chamar a polícia?

487
00:41:36,680 --> 00:41:40,320
Se eu não tiver notícias suas até esta noite,
Eu vou ligar para ela.

488
00:41:59,800 --> 00:42:02,400
Eu juro, não consegui movê-los.

489
00:42:02,480 --> 00:42:04,880
Existem patologias intermitentes.

490
00:42:04,960 --> 00:42:08,960
Existem também patologias reais
sem causas orgânicas.

491
00:42:09,040 --> 00:42:12,680
- Você acha que eu inventei
Todos? - Absolutamente não.

492
00:42:12,760 --> 00:42:16,680
Também porque senão você não estaria
venha me deixar afogar você.

493
00:42:17,680 --> 00:42:21,000
- É coisa nossa.
- Não, o desconforto é real.

494
00:42:21,080 --> 00:42:25,080
É como quando seu PC trava
e não entendemos por que isso não funciona.

495
00:42:25,160 --> 00:42:28,600
A mente pode agir
fora do nosso controle.

496
00:42:28,680 --> 00:42:31,640
No caso dele,
provavelmente os impede

497
00:42:31,720 --> 00:42:34,840
enfrentar novas realidades
isso a assusta.

498
00:42:36,000 --> 00:42:37,920
Que idiota.

499
00:42:38,000 --> 00:42:40,000
Sim.

500
00:42:43,120 --> 00:42:45,320
Não! Não, desculpe, eu...

501
00:42:45,400 --> 00:42:47,760
Um “mal-entendido”. Não foi...

502
00:42:47,840 --> 00:42:50,840
Vá, ficarei aqui com Freud.

503
00:42:50,920 --> 00:42:53,680
De qualquer forma... obrigado.

504
00:42:57,120 --> 00:42:59,160
- OI.
- OI.

505
00:43:02,320 --> 00:43:04,320
"Freud"?

506
00:43:06,040 --> 00:43:09,120
Eu pensei que AIDS
não era mais um risco.

507
00:43:09,200 --> 00:43:11,440
Estávamos conversando sobre isso há dez, 20 anos.

508
00:43:11,520 --> 00:43:16,560
Não é assim, mas hoje existe uma terapia
que bloqueia a replicação viral.

509
00:43:16,640 --> 00:43:20,360
Nós apenas temos que esperar
que Monica passa pela fase crítica.

510
00:43:20,440 --> 00:43:23,440
Não entendo como ele conseguiu isso.

511
00:43:26,160 --> 00:43:29,360
Nós também não teríamos
tinha que informá-la.

512
00:43:29,440 --> 00:43:32,720
Doutor Novi está aqui,
do departamento jurídico.

513
00:43:32,800 --> 00:43:36,080
É possível
que a senhora não supere a crise

514
00:43:36,160 --> 00:43:39,480
e é importante que ela saiba também
do que se trata.

515
00:43:39,560 --> 00:43:42,760
O vírus pode ter latência
oito, dez anos.

516
00:43:42,840 --> 00:43:45,240
A infecção ocorreu anos atrás.

517
00:43:45,320 --> 00:43:49,320
As manchas em seus braços...
Eu sou a manifestação

518
00:43:49,400 --> 00:43:52,840
de uma das complicações
mais frequente que a AIDS

519
00:43:52,920 --> 00:43:54,920
Sarcoma de Kaposi.

520
00:43:59,680 --> 00:44:01,640
Oito anos?

521
00:44:01,720 --> 00:44:03,960
A menina nasceu.

522
00:44:04,040 --> 00:44:07,360
Monica voltou a estudar.

523
00:44:07,440 --> 00:44:09,720
Foi um período muito pesado.

524
00:44:11,840 --> 00:44:13,920
Eu estava apenas procurando uma rota de fuga.

525
00:44:17,040 --> 00:44:19,040
Com licença.

526
00:44:27,960 --> 00:44:32,280
O resultado do teste da medula espinhal.
Mas você já sabe o que tem.

527
00:44:33,640 --> 00:44:37,000
Ele se culpou por tudo isso
isso não estava certo entre eles.

528
00:44:37,080 --> 00:44:40,440
Agora ela paga pelos pecados
de outro. É sempre assim.

529
00:44:41,440 --> 00:44:43,440
É uma injustiça.

530
00:45:19,600 --> 00:45:22,520
Agnese, preciso falar com você, é importante.

531
00:45:22,600 --> 00:45:25,560
Sim, claro, mas me dê uma hora, ok?

532
00:45:43,920 --> 00:45:45,920
Saudações.

533
00:45:47,480 --> 00:45:49,840
Você não pode ficar aqui, vá embora.

534
00:45:49,920 --> 00:45:54,320
Senhora! Eu sei que ele não me quer
veja, mas é importante.

535
00:45:56,360 --> 00:45:59,360
O marido dela estava certo.
Você tem que contar a ele.

536
00:46:01,560 --> 00:46:05,000
- Cavalheiro. - Estou em prisão domiciliar
por motivos de saúde.

537
00:46:05,080 --> 00:46:09,720
Corre o risco de me colocar de volta na prisão.
O que você quer dizer com eu estava certo?

538
00:46:14,200 --> 00:46:17,280
Seu filho está morto
devido ao nosso erro.

539
00:46:18,280 --> 00:46:21,400
Nós demos a ele uma droga
destinado a outro

540
00:46:21,480 --> 00:46:23,480
com o mesmo nome e sobrenome.

541
00:46:29,000 --> 00:46:31,920
Por que você não disse isso imediatamente?

542
00:46:34,480 --> 00:46:36,480
Eu não me lembro disso.

543
00:46:38,520 --> 00:46:42,200
Infelizmente eu descobri
há pouco tempo e por acaso.

544
00:46:43,440 --> 00:46:46,800
Você não é mais o principal
e fazer você se sentir culpado?

545
00:46:46,880 --> 00:46:51,520
Você queria me foder, você me deixou passar
louco e agora você mudou de ideia?

546
00:46:51,600 --> 00:46:55,280
- Eu vou te matar seriamente
desta vez. - Egídio!

547
00:47:03,400 --> 00:47:08,840
Eu sei... sem compensação
poderá devolver seu filho para você.

548
00:47:08,920 --> 00:47:14,040
Eu quero que você tenha respostas.
Assumirei toda a responsabilidade por isso.

549
00:47:14,120 --> 00:47:16,120
Sinto muito.

550
00:47:24,200 --> 00:47:28,360
"Preciso de você agora"
por Paolo Buonvino e Nico Bruno

551
00:48:03,840 --> 00:48:06,840
Vozes inaudíveis

552
00:49:08,160 --> 00:49:11,160
- Ei.
- OI. - Novidade?

553
00:49:11,240 --> 00:49:14,920
Ela acordou.
Os parâmetros já melhoraram.

554
00:49:16,920 --> 00:49:18,920
Você pode dar isso a ele.

555
00:49:24,760 --> 00:49:27,760
Eu pensei que você ia me ligar
ontem à noite.

556
00:49:29,920 --> 00:49:32,160
Eu tinha que estar lá com a cabeça, né?

557
00:49:34,120 --> 00:49:37,640
- Eu entendi o problema
deve ser grande. - Hum.

558
00:49:42,640 --> 00:49:45,680
Pavesi morreu devido a um erro médico

559
00:49:45,760 --> 00:49:48,760
que eu me escondi.

560
00:49:48,840 --> 00:49:52,440
Como posso imaginar
que tipo de relacionamento tivemos

561
00:49:52,520 --> 00:49:55,040
e se eu não entender que tipo de pessoa eu era?

562
00:49:58,680 --> 00:50:01,680
Não podemos sair de novo
que tipo de pessoa você é?

563
00:50:15,560 --> 00:50:17,600
- OI. Bem vindo de volta.
- Obrigado.

564
00:50:23,640 --> 00:50:26,720
Lourenço, onde você estava?
Você me deixou preocupado.

565
00:50:26,800 --> 00:50:29,720
Eu ajudei minha irmã
com o movimento.

566
00:50:29,800 --> 00:50:32,280
Ela ligou aqui no hospital.

567
00:50:33,920 --> 00:50:37,200
- Eu pensei que era
por minha causa. - Um poste.

568
00:50:37,280 --> 00:50:40,920
Um poste de uma garota
Eu tinha que conseguir mais cedo ou mais tarde, certo?

569
00:50:41,000 --> 00:50:45,360
O mundo está cheio de meninas.
Pare de se preocupar comigo.

570
00:50:45,440 --> 00:50:50,280
Então percebi que você finalmente
contou a Andrea sobre vocês dois

571
00:50:50,360 --> 00:50:54,480
então... você nem
mais necessidade de um confidente.

572
00:51:26,760 --> 00:51:29,160
Isso é permitido?

573
00:51:35,360 --> 00:51:38,360
Eu cometi muitos erros
na minha vida.

574
00:51:42,280 --> 00:51:44,880
Mas eu não merecia isso.

575
00:51:48,160 --> 00:51:50,160
Onde está a justiça?

576
00:51:51,160 --> 00:51:53,880
Desta vez não há.

577
00:51:53,960 --> 00:51:57,320
Você a trará de volta,
quando você se tornar um magistrado.

578
00:51:58,320 --> 00:52:01,840
- Nunca serei magistrado.
- Pense em melhorar.

579
00:52:02,840 --> 00:52:06,080
Com os tratamentos atuais,
você terá uma vida muito normal.

580
00:52:07,080 --> 00:52:11,280
E então com este certificado
você pode fazer o exame novamente, então...

581
00:52:27,080 --> 00:52:29,200
Posso te contar uma coisa?

582
00:52:31,840 --> 00:52:34,880
Quando você está doente,
você pode se dar ao luxo

583
00:52:34,960 --> 00:52:36,960
para ser melhor do que antes.

584
00:52:45,440 --> 00:52:47,840
Não sei como você era antes.

585
00:52:50,120 --> 00:52:54,480
Mas agora você é o melhor médico
que eu poderia conhecer.

586
00:52:57,240 --> 00:53:00,760
Andrea, Tiberi está procurando por você.
Muito chateado.

587
00:53:02,080 --> 00:53:06,560
Obrigado pelos elogios, mas não é
disse que ainda sou médico.

588
00:53:12,000 --> 00:53:16,400
Você realmente precisava ir para Pavesi?
Eu te pedi uma hora. Uma hora!

589
00:53:16,480 --> 00:53:20,360
Poderíamos negociar uma compensação,
sem escritório jurídico.

590
00:53:20,440 --> 00:53:24,560
Você teria me pedido para pensar sobre isso,
e eu não queria.

591
00:53:24,640 --> 00:53:28,480
- Eu tive que fazer uma pausa limpa
para esta história. - Não é simples.

592
00:53:28,560 --> 00:53:33,240
- Para outras coisas foi.
- Andrea, o que isso tem a ver agora?

593
00:53:33,320 --> 00:53:36,240
- Nada.
- Vamos.

594
00:53:37,720 --> 00:53:40,680
- Bom dia.
- Bom dia. - Bom dia.

595
00:53:40,760 --> 00:53:43,640
Por favor, sente-se.

596
00:53:43,720 --> 00:53:47,440
Conte-nos por que o advogado
das reivindicações do Sr. Pavesi

597
00:53:47,520 --> 00:53:51,440
que matamos o filho dele.
- Sim.

598
00:53:54,080 --> 00:53:58,000
Encontrei o Sut do menino...

599
00:53:58,080 --> 00:54:01,800
onde é claramente evidente
que cometemos um erro.

600
00:54:01,880 --> 00:54:04,160
E onde está esse Sut?

601
00:54:05,600 --> 00:54:09,120
Eu sei que pode parecer estranho para você,
mas eu perdi.

602
00:54:10,520 --> 00:54:13,840
Memória de curto prazo
ele faz essas piadas comigo.

603
00:54:16,680 --> 00:54:19,000
Eu a fotografei.

604
00:54:20,320 --> 00:54:22,600
Eu tenho isso aqui.

605
00:54:25,040 --> 00:54:29,120
Desculpe, sobre isso Sut
minha assinatura também está lá.

606
00:54:30,480 --> 00:54:32,400
eu terei concordado com a terapia

607
00:54:32,480 --> 00:54:35,400
com o morador
responsável pela cama.

608
00:54:35,480 --> 00:54:40,360
Eu não acho que este seja o caso
Deixe essa história sair novamente.

609
00:54:40,440 --> 00:54:43,360
Ela já saiu,
e como empresa hospitalar

610
00:54:43,440 --> 00:54:46,760
estamos avaliando
constituir-nos como parte civil.

611
00:54:46,840 --> 00:54:51,960
Você terá que se sacrificar como
indivíduos para o bem do hospital.

612
00:54:52,040 --> 00:54:56,320
Um hospital não sacrifica quem
assume a responsabilidade.

613
00:54:56,400 --> 00:54:58,360
- Você deveria apoiá-los.
- Mas...

614
00:54:58,440 --> 00:55:02,600
Você não demite ninguém,
senão me demita também

615
00:55:02,680 --> 00:55:05,800
porque eu vou contar
o que dissemos um ao outro hoje.

616
00:55:12,720 --> 00:55:14,720
Vozes inaudíveis

617
00:55:18,800 --> 00:55:21,320
Obrigado por nos defender.

618
00:55:23,000 --> 00:55:26,760
Desculpe se eu não te contei sobre isso
primeiro, você está certo.

619
00:55:28,560 --> 00:55:31,960
- Faço coisas sem pensar.
- Já.

620
00:55:35,000 --> 00:55:37,560
Eu não deveria ter ido à sua casa.

621
00:55:37,640 --> 00:55:40,320
Essa coisa de acolhimento...

622
00:55:41,600 --> 00:55:44,160
ela é muito bonita.

623
00:55:44,240 --> 00:55:46,720
Fico feliz em ouvir você dizer isso.

624
00:55:50,160 --> 00:55:54,720
Tenho certeza que você também
em breve você conhecerá alguém.

625
00:55:56,720 --> 00:56:00,880
Aconteceu antes
que talvez eu nem merecesse.

626
00:56:00,960 --> 00:56:02,960
"Já aconteceu"?

627
00:56:04,000 --> 00:56:06,640
Você sabia que eu estava com Giulia?

628
00:56:08,480 --> 00:56:10,480
Você e Giordano?

629
00:56:12,080 --> 00:56:15,080
- Quanto tempo?
- Alguns meses antes do acidente.

630
00:56:15,160 --> 00:56:17,240
Eu descobri isso há alguns dias.

631
00:56:19,080 --> 00:56:21,600
Isso é um pouco... Isso não é muito típico de você.

632
00:56:22,600 --> 00:56:25,440
Talvez seja até um pouco estranho.

633
00:56:25,520 --> 00:56:27,720
É um pouco estranho, sim.

634
00:56:27,800 --> 00:56:30,360
- É estranho, não é?
- Estranho. - Hum.

635
00:56:33,400 --> 00:56:37,360
Mas talvez quem sabe,
isso também é uma coisa linda.

636
00:56:38,480 --> 00:56:40,680
Hum.

637
00:56:51,880 --> 00:56:55,800
Legendas de utilidade pública RAI


